胭脂染了红楼提示您：看后求收藏（康妮小说网https://www.vkni.org），接着再看更方便。
这该怎么回答啊？
张晓珂突然灵机一动：“我……我是跟一个神父学的。”
“神父？”徐辉英疑惑。
“嗯。”张晓珂迅速地在脑子里组织好了答案：“一个叫托马斯的神父，教过我英语。但是后来，他因为一些事情回美国了，我就只能又继续流浪了……”
“哦，这样啊。”徐辉英恍然地点点头。
这个年头，确实有不少传教士来中国传教，也会教授中国人文化知识，这倒是不奇怪。比如南京，就有外国人生活的区域，也有教会学校。之前的“三·二四”惨案，就是因为教会学校以及侨民被袭击所引发，其造成的影响，直到此刻还没有消除。张晓珂的这种经历，倒是正常。
虽说大多数的小孩子，就算是被教堂收养，能把英语学得那么好的也不多见。但总有一些有天赋的小孩是例外。
徐辉英这时候忽然道：“你现在居无定所，又没有工作。我昨天答应你，帮你找一份工作对吧？”
张晓珂点点头。
徐辉英继续道：“之前曾经考虑过，让你当我们报社的报童。报社给你提供食宿，这样也算是一举两得。不过现在我有一个更好的主意。”
王慧珊笑道：“当然了，主编如果还是要他当报童，那我和志嘉也不会答应。”
李志嘉也道：“对啊。咱的报纸本来就不卖钱，你还让人家当报童，这不是坑人么？我可不会答应的。”
“不卖钱？你们的报纸是白送？”张晓珂傻眼了。
“是啊。”徐辉英笑着点头：“也是，你可能还不太了解我们。我们卫民报，是全南京唯一的一家白送的报纸。”
“那……那你们靠什么赚钱啊？”张晓珂迷糊了，磕磕巴巴地说着：“纸啊、油墨啊、印刷机啊，这些都是要花钱的。还有你们自己，难道不拿工资的吗？”
“当然要花钱，我们也是有薪水的。不过，那是因为我们报社的社长曾经得到过一笔捐助。那是一位留洋的华侨，辛亥之后回国创办实业，成为了一名大企业家。他看中了我们社长清高的人品，又感怀于中国这军阀割据混战，列强侵吞的现状，于是让我们社长帮忙创办了这家卫民报社，只为了揭露黑暗，宣传民主，开启民智，改变社会现状。所有的开销，都是由这位企业家承担，报社本身并不赢利。为了让更多人能够看到我们的报纸，我们卫民报全部免费发放，不收取任何费用。所以给我们当报童，最多也就是换取两餐一宿，挣不到额外收入的。”
王慧珊笑道：“如果是一般人，勉强糊口也就是了。可是小兄弟这样的人才，如果只是赚一个温饱，那就是主编的不对了。”
“啊……”张晓珂万万没想到，竟然还会有这种事。
一分钱都不赚，反而一直往里面砸钱，只为了改变社会？
这是个什么人啊！
不过要是这么来说的话，这家报社的报纸都是白送的，那……自己想当报童的打算也只能落空了吧。
不过客观来说，这确实是好事。一家报社如果以盈利为目的，那么肯定在新闻报道上有选则有倾向，为了博取眼球赚广告费，指不定干出什么事情。
卫民报没有这方面的需求，立场上能够更客观中立。而且从办报的目的看，他们无疑是更为进步的。在这样的报社工作，收入肯定不能和外面那些报社相比。肯留下来坚持的，必然就是满怀正义感的有志之士，徐辉英就是个现成例子。
这么看来，这家报社是个好地方，只可惜自己没有这个缘分留下。
从昨晚开始，张晓珂内心深处对于徐辉英已经产生了某种意义上的依赖感，希望能够留在徐辉英身边。有这么个人在身边，哪怕只是看着他，内心都能充满安全感。
可问题是，怎么留？
大家非亲非故，人家救了自己已经是天大恩惠，总不能要求对方容留自己白吃白住吧？再说就算这家报社背后有金主支持，其资金也肯定有限，需要量入为出。多一个人多一张嘴吃饭，人家恐怕也不会愿意。
就在他准备告辞离开的时候，徐辉英笑着开口了：“你们两个啊，一唱一和，就差指着鼻子骂我是资本家了。我之前不知道小兄弟的本事，所以才有这种想法。现在自然改变主意了。小兄弟确实不能当报童，而是应该留下来当翻译。”
“啊？？？？”张晓珂一下愣住了，瞪大了眼睛，不敢置信地望着他。张晓珂做梦都不敢相信，自己居然能留在报馆工作，更想不到的是，给自己的岗位居然是翻译。
不用问也知道，翻译不管是工作内容还是收入，都不是报童所能比。正常人都愿意做这个工作，可问题是，自己行么？
充其量自己也就是个初中生，在这个时代又拿不出可靠的学历证明，他们能雇佣自己当翻译？能把这么一份好工作给自己？
“你该不会以为，每次的英文稿件，都是我们这样吭哧吭哧捣鼓出来的吧？”徐辉英笑道：“其实，我们以前是有一个专职翻译的。但是上个月，他辞职了。我们几个英文都不算好，三个臭裨将顶不了一个诸葛亮。你也看见了，刚才我们三个人围在这里研究半天，还不如你临时扫一眼翻译得好。再说新闻稿件最重要的就是内容真实准确，如果我们在翻译问题上闹出笑话，无疑会损害报纸的公信力。所以，我们必须要招个翻译帮助我们工作，你要不要考虑一下。”
“我……行么？”张晓珂一直在拼了命地想找到工作，但他也只以为，自己在这个时代，年纪又小，又是个黑户，能找到个卖力气的活就已经不错了。怎么也没敢想，竟然还有坐办公室的机会。
“行啊！当然行！我不懂英语，小兄弟的英语水平到底怎样我说不好，但是至少比我们都强。”李志嘉抢先说道：
“你是不知道，现在可靠的人多难找。虽然咱们南京有不少人学过英语，但是他们全都想着去洋人的工厂或是商店工作，其中不少人恨不得自己马上就变成洋人，根本不愿意到中国人的店面里工作。尤其我们报馆又开不了太高的薪水，所以……之前的刘译员走了之后，都一个多礼拜了，我们还是没找到合适的人选。你既然能翻译那个词组，那肯定合适。”
“是啊是啊！”王慧珊也赶紧附和道：“你看，现在反正你也没地方可以去，不如就在我们报馆先干着吧。”
由于卫民报的定位是开启民智，其刊发的稿件内容就比较复杂。除了国内新闻、本省本市新闻外，还有专门的海外栏目。负责把国外的新闻翻译成汉字刊发，目的就是启迪民智，让老百姓知道现在外国是什么样子。
这项工作对于卫民报来说相当重要，对于报社来说，海外版的重要性丝毫不亚于国内版。因此不但版面必须存在，而且质量上也不能差。
可问题是要做好这项工作，可不是一件容易事。自从上一个刘译员走人之后，他们三人这一个多礼拜里已经遇到五篇英文稿件了，每一次都是三个人合起伙来，你一言我一语地翻上老半天，最后出来的结果，也不知道到底对不对，只能稀里糊涂地发出去。与其说是翻译，恐怕里面自己原创的部分还要更多。
本章未完，请点击下一页继续阅读！